洛朗·杜尔

黑帮头目米洛（让·雷诺 Jean Reno 饰）掌控着一个传统的帮派，儿子安东（Gaspard Ulliel 饰）是他的得力助手和希望，虽然安东有着出色的犯罪头脑，但相对米洛的冷酷无情，他显得稍许软弱，与护士伊洛蒂的爱情正占据了年轻人心中最主要的位置。 　　警官萨尼尔始终关注着这个帮派的一举一动，但苦于无法掌握关键证据。米洛帮派为一起抢劫案购置军火，得到消息的萨尼尔找到伊洛蒂，希望对方支持自己。伊洛蒂无法面对安东的罪犯身份，苦苦规劝他脱离抢劫行动，然而这却阻碍了米洛的计划，他命人将儿子带回自己的身边。安东为恋人不惜与帮派翻脸，但他还是决定参加这次警察已严密布控的抢劫中去……

第一部实景拍摄备受世界瞩目环法大赛的电影 传奇单车手伯纳德伊诺、罗宏加拉伯特 特别联袂客串 铁马欧吉桑，为爱为梦想，勇闯自行车运动最高殿堂 年过40的冯索是个不折不扣的中年鲁蛇，他的儿子瞧不起他，他的老婆指责他。为了躲避令人沮丧的日常生活，他把所有时间都花在心爱的单车上，当妻子发现他居然还报名今年环法大赛的义工后，终于受不了提出离婚的要求，要带儿子一起离开他。 直到认识雷米后，冯索的生命才默默起了变化，同是天涯沦落人，受到前风光运动经理、如今也是废材一枝的雷米影响，冯索决定要实现他深埋已久的童年梦想─参加环法大赛。 半路出家的他，志在参加、不在得名；他的参赛启发许多人的加入，每当他再过一关，离终点越来越近，媒体对他就越发疯狂，只是在周围都是职业好手的包围下，他真能撑过如此艰辛的赛程直到最后吗？

名牌跑车、虔诚的追随者、蔚蓝海岸、艳阳当空……这些不过是锦上添花。对于米罗•马拉基亚，他所在乎的是他的帮派、家族和血脉的延传……　对于他，这才是安身立命之本。是任何人都不会违抗、因为熟知其中规则而带给人安全感的东西。那是人们自信心的源泉，是永远的避风港。在这里人们可以努力工作。当然，这也许也是人生的最后一根救命稻草。　米罗年事已高，想到了退隐，打算把帮派的领导权交给他的直接继承人……唯一的儿子安东。　而安东向往另一种生活。他与护士埃罗蒂的秘密恋情让他对父亲身处的暴力世界另眼相看，他想逃脱这个圈子。　分歧无可避免地产生，一场尖锐而残酷的斗争将在一个伤痕累累的父亲和拒绝子承父业的儿子之间爆发……